Auf Deutsch:
Heute Abend (27.04.2014) ist an der Oper Dortmund die Premiere von Haydns Die Jahreszeiten.
Die Premiere ist das Ergebnis monatelanger Arbeit und ist ein voll inszenierte Interpretation des Oratoriums. Ich bin unglaublich zufrieden mit dem Prozess, den wir gehabt haben, und die Ergebnisse sollten unser Publikum begeistern. Die Musik und Wörter selbst sind herrlich, genial und hoffnungsvoll, und sie gefällt mir immer mehr.
In English:
Tonight (April 27, 2014) at Opera Dortmund is the premiere of Haydn’s The Seasons (Die Jahreszeiten).
This is the culmination of months of work and is a fully-staged interpretation of the oratorio. I’m incredibly pleased with the process we’ve had, and the results should delight our audience. The music itself is delightful and ingenious, and my love of it grows with every listen.
More details here at the Theater Dortmund homepage.