Ian Sidden

Subscribe

Premiere: Wo die Wilden Kerle Wohnen

By Leave a Comment

English

Today is the premiere of Where the Wild Things Are, which is the opera adaptation by composer Oliver Knussen of the well-known children’s book of the same title by Maurice Sendak. I’m playing the Rooster Wild Thing. I’ve enjoyed working on this piece with my fellow cast mates and the creative team, and I always enjoy doing the children’s shows, so I’m really looking forward to getting this in front of people.

Auf Deutsch

Heute findet die Premiere „Wo die wilden Kerle Wohnen” statt. Die ist die von Oliver Knussen komponierte Opernfassung des bekannten gleichnamigen Kinderbuchs von Maurice Sendak. Ich singe die Hahnkerl Partie. Der kreative Prozess und die Mitarbeit der Kollegen haben mir sehr gut gefallen, und ich geniesse immer die Kinderoper, die wir hier im Theater Dortmund vorstellen. Ich freue mich sehr auf die Vorstellung.

Link:

https://www.theaterdo.de/detail/event/wo-die-wilden-kerle-wohnen/

Premiere: Romeo und Zeliha

By 1 Comment

English

This afternoon we’re opening the premiere of Romeo und Zeliha. This is a modern retelling of Shakespeare’s Romeo und Juliet in Junge Oper Dortmund from composer Fons Merkies. I play Zeliha’s father (like Lord Capulet) and her cousin (like Tybalt).

I’m really looking forward to it!

Auf Deutsch

Heute Nachmittag findet die Premiere Romeo und Zeliha von Komponist Fons Merkies in der Junge Oper Dortmund statt. Es ist eine Modernisierung von Romeo und Julia. Ich spiele Zelihas Vater (wie Herr Capulet) und ihr Vetter (wie Tybalt).

Ich freue mich sehr darauf!

Link: https://theaterdo.de/detail/event/romeo-und-zeliha/

Premiere: Frau Luna

By

Heute Abend findet im Opernhaus Dortmund die Premiere Frau Luna – vom Komponist Paul Lincke – statt. Ich freue mich sehr darauf. Es gibt so viel in unserer Produktion, das schön und spannend ist.

Tonight is the premiere of Frau Luna – from composer Paul Lincke – in Opernhaus Dortmund. I’m really looking forward to it. There’s so much in our production that’s beautiful and exciting.

Mehr Infos/More Information:

https://www.theaterdo.de/detail/event/frau-luna/

Premiere: Eugene Onegin

By

Tonight is Theater Dortmund’s premiere of Tchaikovsky’s Eugene Onegin. It’s a wonderful piece and a joy to sing. Toi toi toi to everyone involved.

Heute Abend findet die Premiere Eugen Onegin von Tschaikowsky im Opernhaus Dortmund statt. Das Stück ist wunderschön und eine Vergnügen, zu singen. Toi toi toi an allen Beteiligten.

More information/Mehr Infos:

https://www.theaterdo.de/detail/event/eugen-onegin/

Premiere: Gullivers Reise

By

Deutsch

Heute findet die Premiere Gullivers Reise von Gerald Resch und John von Düffel in Opernhaus Dortmund statt. Ich werde heute als Einspringer die Rolle Maat/Besuffliput übernehmen.

Die Geschichte Gullivers ist gut bekannt, und unsere Produktion ist humorvoll und süß und viel mehr. Ich freue mich auf die Premiere, und ich wünsche den Kollegen ein herzliches toi toi toi!.

English:

Today is the premiere of Gulliver’s Travels by Gerald Resch and John von Düffel in Opernhaus Dortmund. I’m jumping into the dual role of Maat/Besuffliput.

The story of Gulliver’s is well know, and our production is funny and sweet and much more. I’m looking forward to the premiere, and I wish all my colleagues a hearty toi toi toi!

Mehr Infos/More Information here:

https://www.theaterdo.de/detail/event/gullivers-reise/