Ian Sidden

Subscribe

Premiere: Hamlet – Sein oder Nichtsein

By

Today is the premiere of Hamlet: Sein oder Nichtsein at the Kinder und Jugend Theater Dortmund. This is a new work by Timo Jouko Herrmann and André Meyer based on the Hamlet story, though it diverges in a few meaningful ways.

In December I wrote this on Facebook:

And that remains mostly true. It’s not as atonal as I originally thought (Ophelia has some especially lovely and melodious passages), and it’s actually meant for teenagers from the age of 14 and up (this hews much closer to Hamlet than, for example, The Lion King).

But I had thought that I’d never get to do any of Hamlet’s famous speech, and here we are singing it in the chorus in a dark but colorful and rich production. This is an exciting work visually, thematically and aurally (the sounds coming from the orchestra are especially thrilling).

Toi toi toi to all involved!

More information here.

Premiere: Die Blume von Hawaii

By

Deutsch

Heute Abend im Opernhaus Dortmund findet die Premiere von Paul Abrahams Die Blume von Hawaii statt. Ich singe die Kombi-Rolle Kanako Hilo und Kaluna (Kanako spricht und Kaluna singt, obwohl praktisch bin ich Kanako Hilo die ganze Zeit).

Wie Roxy und ihr Wunderteam ist die Musik eine Jazz und Operette Mischung. Man kann klassische Stimmen und Stepptanz von der Bühne hören, aber es gibt viel mehr dazu zu erleben. Viele Farben. Viel Humor. Viel, das schön und kreativ ist.

Ich freue mich sehr auf die Premiere. Toi toi toi an allen Beteiligten!

English

Tonight in Opernhaus Dortmund is the premiere of Paul Abraham’s Die Blume von Hawaii. I’m singing a combination role of Kanako Hilo and Kaluna (Kanako talks while Kaluna sings, but practically speaking I’m Kanako Hilo the whole time if that makes any sense).

Like Roxy und ihr Wunderteam, this contains a mixture of jazz and operetta musical influences. The audience will hear classical voices and tap dancing very near to one another, but there’s much more to experience. Many colors. Lots of humor. Much beauty and creativity.

I’m very much looking forward to it. Toi toi toi to all!

Mehr Infos/More Information

https://www.theaterdo.de/detail/event/die-blume-von-hawaii/

Premiere: Peter Grimes

By

English

Tonight in Opernhaus Dortmund is the premiere of Peter Grimes. Aside from signing in the chorus, I sing as one of the various fishermen and as a Burgess.

This is an all around terrific production, and I wish everyone a hearty toi toi toi!

Auf Deutsch

Heute Abend findet die Premiere Peter Grimes in Opernhaus Dortmund statt. Ich singe im Chor und als einer der Fishermen und Burgesses.

Es ist eine großartige Produktion, und ich wünsche an allen Beteiligten ein herzliches Toi Toi Toi!

More Information/Mehr Infos:

http://www.theaterdo.de/detail/event/peter-grimes/

Premiere: La Traviata

By

English

Tonight is the premiere of La Traviata at Opernhaus Dortmund. I’m playing Dottore Grenvil. My colleagues onstage are wonderful singers, and I find the whole production wunderschön. I’m truly looking forward it, and I wish toi toi toi to all involved!

Deutsch:

Heute Abend findet die Premiere La Traviata in Opernhaus Dortmund statt. Ich spiele Doktor Grenvil. Meine Kollegen auf der Bühne sind schöne Sänger, und ich finde die ganze Produktion wunderschön. Ich freue mich darauf, und ich wünsche toi toi toi an allen Beteiligten!

More Info/Mehr Infos:

http://www.theaterdo.de/detail/event/16119/

Premiere: Kiss Me Kate

By

English

Tonight at Theater Dortmund, we’re having the premiere of Cole Porter’s Kiss Me, Kate. I’m playing a variety of un-named characters.

I’m really looking forward to this. We’ve had a great time putting it together, and the piece is charming, funny and even touching. It’s also a feast for the eyes with colorful costumes and sets and terrific dancing.

Toi toi toi to everyone involved!

Auf Deutsch:

Heute Abend findet die Premiere von Kiss Me, Kate, das Musical von Cole Porter, statt. Ich spiele verschiedene ungenannte Rollen.

Ich freue mich sehr darauf. Es hat uns gut Spaß gemacht, und das Stück ist lustig, charmant, und rührend. Es ist auch eine Augenschmaus. Das Bühnenbild und die Kostüme sind wunderschön, und das Tanzen ist fantastisch.

Toi toi toi an allen Beteiligten!