Ian Sidden

Subscribe

Premiere: Romeo und Zeliha

By 1 Comment

English

This afternoon we’re opening the premiere of Romeo und Zeliha. This is a modern retelling of Shakespeare’s Romeo und Juliet in Junge Oper Dortmund from composer Fons Merkies. I play Zeliha’s father (like Lord Capulet) and her cousin (like Tybalt).

I’m really looking forward to it!

Auf Deutsch

Heute Nachmittag findet die Premiere Romeo und Zeliha von Komponist Fons Merkies in der Junge Oper Dortmund statt. Es ist eine Modernisierung von Romeo und Julia. Ich spiele Zelihas Vater (wie Herr Capulet) und ihr Vetter (wie Tybalt).

Ich freue mich sehr darauf!

Link: https://theaterdo.de/detail/event/romeo-und-zeliha/

Premiere: Gullivers Reise

By

Deutsch

Heute findet die Premiere Gullivers Reise von Gerald Resch und John von Düffel in Opernhaus Dortmund statt. Ich werde heute als Einspringer die Rolle Maat/Besuffliput übernehmen.

Die Geschichte Gullivers ist gut bekannt, und unsere Produktion ist humorvoll und süß und viel mehr. Ich freue mich auf die Premiere, und ich wünsche den Kollegen ein herzliches toi toi toi!.

English:

Today is the premiere of Gulliver’s Travels by Gerald Resch and John von Düffel in Opernhaus Dortmund. I’m jumping into the dual role of Maat/Besuffliput.

The story of Gulliver’s is well know, and our production is funny and sweet and much more. I’m looking forward to the premiere, and I wish all my colleagues a hearty toi toi toi!

Mehr Infos/More Information here:

https://www.theaterdo.de/detail/event/gullivers-reise/

Premiere: Die Blume von Hawaii

By

Deutsch

Heute Abend im Opernhaus Dortmund findet die Premiere von Paul Abrahams Die Blume von Hawaii statt. Ich singe die Kombi-Rolle Kanako Hilo und Kaluna (Kanako spricht und Kaluna singt, obwohl praktisch bin ich Kanako Hilo die ganze Zeit).

Wie Roxy und ihr Wunderteam ist die Musik eine Jazz und Operette Mischung. Man kann klassische Stimmen und Stepptanz von der Bühne hören, aber es gibt viel mehr dazu zu erleben. Viele Farben. Viel Humor. Viel, das schön und kreativ ist.

Ich freue mich sehr auf die Premiere. Toi toi toi an allen Beteiligten!

English

Tonight in Opernhaus Dortmund is the premiere of Paul Abraham’s Die Blume von Hawaii. I’m singing a combination role of Kanako Hilo and Kaluna (Kanako talks while Kaluna sings, but practically speaking I’m Kanako Hilo the whole time if that makes any sense).

Like Roxy und ihr Wunderteam, this contains a mixture of jazz and operetta musical influences. The audience will hear classical voices and tap dancing very near to one another, but there’s much more to experience. Many colors. Lots of humor. Much beauty and creativity.

I’m very much looking forward to it. Toi toi toi to all!

Mehr Infos/More Information

https://www.theaterdo.de/detail/event/die-blume-von-hawaii/

Debut and Premiere: Wagner in Gounod’s Faust

By

Tonight at Theater Dortmund, we’re having our Premiere of Gounod’s Faust. I’ll be singing the role of Wagner, which has been a ton of fun. The audience will be treated to an exceptional cast and a thoughtful and beautiful production.

More Information

Heute Abend in Theater Dortmund findet die Premiere von Gounods FAUST/Margarethe statt. Ich singe Wagner, und das hat sehr viel Spaß gemacht. Das Publikum wird eine klasse Besetzung in einer schönen Produktion sehen und hören.

Mehr Infos

Premiere: La Traviata

By

English

Tonight is the premiere of La Traviata at Opernhaus Dortmund. I’m playing Dottore Grenvil. My colleagues onstage are wonderful singers, and I find the whole production wunderschön. I’m truly looking forward it, and I wish toi toi toi to all involved!

Deutsch:

Heute Abend findet die Premiere La Traviata in Opernhaus Dortmund statt. Ich spiele Doktor Grenvil. Meine Kollegen auf der Bühne sind schöne Sänger, und ich finde die ganze Produktion wunderschön. Ich freue mich darauf, und ich wünsche toi toi toi an allen Beteiligten!

More Info/Mehr Infos:

http://www.theaterdo.de/detail/event/16119/