By Ian Sidden
Tonight at Theater Dortmund, we’re having our Premiere of Gounod’s Faust. I’ll be singing the role of Wagner, which has been a ton of fun. The audience will be treated to an exceptional cast and a thoughtful and beautiful production.
Heute Abend in Theater Dortmund findet die Premiere von Gounods FAUST/Margarethe statt. Ich singe Wagner, und das hat sehr viel Spaß gemacht. Das Publikum wird eine klasse Besetzung in einer schönen Produktion sehen und hören.
By Ian Sidden
Tonight is the premiere of La Traviata at Opernhaus Dortmund. I’m playing Dottore Grenvil. My colleagues onstage are wonderful singers, and I find the whole production wunderschön. I’m truly looking forward it, and I wish toi toi toi to all involved!
Heute Abend findet die Premiere La Traviata in Opernhaus Dortmund statt. Ich spiele Doktor Grenvil. Meine Kollegen auf der Bühne sind schöne Sänger, und ich finde die ganze Produktion wunderschön. Ich freue mich darauf, und ich wünsche toi toi toi an allen Beteiligten!
More Info/Mehr Infos:
By Ian Sidden
Tonight at 4 PM is the premiere of “Vom Mädchen, das nicht schlafen wollte”, the new family opera by composer Marius Felix Lange and librettist Martin Baltscheit. I will be singing the role of Teo, who is a Schützer at the beginning and end and a Flößer in the middle.
I love this role, and I genuinely love this piece. It is full of charm and beauty, and the production is an opulent world of magic. Toi toi toi to all involved.
Heute Abend findet um 16 Uhr in Opernhaus Dortmund die Premiere “Vom Mädchen, das nicht schlafen wollte” – die neue Familienoper von Marius Felix Lange und Martin Baltscheit – statt. Ich singe die Rolle Teo, wer ein Schützer am Anfang und Ende und Flößer in der Mitte ist.
Es freut mich sehr, die Rolle zu singen, und ich liebe echt das Stück. Die Oper ist voller Charme und Schönheit, und die Produktion ist eine opulente Welt voller Zauber. Toi toi toi an allen Beteiligten!
By Ian Sidden
Tonight is the premiere of Handel’s Saul at Theater Dortmund. It’s a great choral work, and I’ve loved getting to sing this music. Toi toi toi to all involved!
Heute Abend findet die Premiere von Saul, das große Händel Oratorium, in Opernhaus Dortmund statt. Es ist ein großes Chorstück, und es macht mir Spaß Händel wieder zu singen. Ein Herzliches toi toi toi allen Beteiligten!
By Ian Sidden
To bring in the New Year, we’re singing and dancing at Opernhaus Dortmund with two – count ’em – two performances of Roxy und ihr Wunderteam. Lots of fun, and this is a super show for New Year’s Eve.
Then the crazy fireworks start. I was sick last year for New Year’s and missed the commotion in the city center, but if it’s like a bigger version of what I saw out in my suburb, then I am stoked.